2013
Weekly Teaching (2/24-3/2)
The Awakened One does not get hurt; therefore there is nothing to forgive.
The unawakened one gets hurt; therefore tries to forgive.
覺醒的人不會受到傷害，所以哪裡沒有要原諒的。
未覺醒的人感到傷害，所以嘗試去原諒。
The Awakened One does not get hurt; therefore there is nothing to forgive.
The unawakened one gets hurt; therefore tries to forgive.
覺醒的人不會受到傷害，所以哪裡沒有要原諒的。
未覺醒的人感到傷害，所以嘗試去原諒。
Weekly Teaching (2/17-2.23)
The Awakened One cares for others.
The unawakened one cares for oneself.
覺醒的人關心其他人。
未覺醒的人關心自己。
The Awakened One cares for others.
The unawakened one cares for oneself.
覺醒的人關心其他人。
未覺醒的人關心自己。
Weekly Teaching (2/10-16)
The Awakened One has no fundamental questions.
The unawakened one has fundamental questions.
覺醒的人沒有根本問題。
未覺醒的人有根本問題。
The Awakened One has no fundamental questions.
The unawakened one has fundamental questions.
覺醒的人沒有根本問題。
未覺醒的人有根本問題。
Weekly Teaching (2/3-9)
The Awakened One experiences the stillness of energy.
The unawakened one experiences the wastage of energy.
覺醒的人經驗靜止的能量。
未覺醒的人經驗能量的流失。
The Awakened One experiences the stillness of energy.
The unawakened one experiences the wastage of energy.
覺醒的人經驗靜止的能量。
未覺醒的人經驗能量的流失。
Weekly Teaching (1/27-2/2)
The Awakened One has no questions about oneself.
The unawakened one is full of questions about oneself.
覺醒的人對自己沒有疑問。
未覺醒的人對自己充滿著疑問。
The Awakened One has no questions about oneself.
The unawakened one is full of questions about oneself.
覺醒的人對自己沒有疑問。
未覺醒的人對自己充滿著疑問。
Weekly Teaching (1/20-26)
The Awakened One does not move into self pity.
The unawakened one wallows in self pity.
覺醒的人不會自憫自憐。
未覺醒的人沉淪在自憫自憐之中。
The Awakened One does not move into self pity.
The unawakened one wallows in self pity.
覺醒的人不會自憫自憐。
未覺醒的人沉淪在自憫自憐之中。
Weekly Teaching (1/13-19)
The Awakened One does not crave.
The unawakened one keeps craving.
覺醒的人不會渴求。
未覺醒的人一直渴求。
The Awakened One does not crave.
The unawakened one keeps craving.
覺醒的人不會渴求。
未覺醒的人一直渴求。
Weekly Teaching (1/6-12)
The Awakened One feels helpless.
The unawakened one feel desperate.
覺醒的人感到無助。
未覺醒的人感到絕望。
The Awakened One feels helpless.
The unawakened one feel desperate.
覺醒的人感到無助。
未覺醒的人感到絕望。
Weekly Teaching (30/12/2012-5/1/2012)
The Awakened One perceives everything as perfect.
The unawakened one perceives everything in terms of pain or pleasure.
覺醒的人感知所有事物都是完美的。
未覺醒的人覺得所有事物不是痛苦就是喜悅。
The Awakened One perceives everything as perfect.
The unawakened one perceives everything in terms of pain or pleasure.
覺醒的人感知所有事物都是完美的。
未覺醒的人覺得所有事物不是痛苦就是喜悅。
